Bomb Threat at Indian Nuclear Plant Linked to Putin Visit — ভারতের পারমাণবিক কেন্দ্রে বোমা হুমকি, পুতিনের সফরের সঙ্গে সংযুক্ত
English
Authorities launched a major security operation in Ajmer, Rajasthan, on Thursday following a bomb threat email that referenced Russian President Vladimir Putin’s visit.
The email claimed that RDX-based explosives had been planted at several locations, including Ajmer Sharif Dargah, the district collectorate, and the Kudankulam Nuclear Power Plant in Tamil Nadu.
The Ajmer collectorate reportedly received the threatening email around midday, warning of four RDX improvised explosive devices (IEDs) at the dargah, collectorate premises, and Kudankulam.
Police said the email specified that the explosives were intended to detonate during President Putin’s arrival.
Superintendent of Police Vandita Rana confirmed that all departments were alerted immediately.
She said the collectorate and the dargah were evacuated and thoroughly checked. “The search is ongoing, and no suspicious items have been found so far,” she added.
Bengali (বাংলা)
কুদানকুলাম পারমাণবিক কেন্দ্রে বোমা হুমকি, অনুসন্ধান শুরু
রাজস্থানের আজমের জেলায় বৃহস্পতিবার একটি বোমা হুমকি ইমেলের পরে ব্যাপক নিরাপত্তা ব্যবস্থা গ্রহণ করা হয়েছে।
ইমেলে দাবি করা হয়েছিল যে আরডিএক্স ভিত্তিক বিস্ফোরক কুদানকুলাম পারমাণবিক কেন্দ্র, আজমের শরীফ দরগাহ এবং জেলা কালেক্টরেটের মধ্যে স্থাপন করা হয়েছে। এছাড়াও ইমেলটিতে উল্লেখ ছিল যে এই বিস্ফোরকগুলো রাশিয়ার রাষ্ট্রপতি ভ্লাদিমির পুতিনের আগমনের সময় বিস্ফোরিত হবে।
পুলিশ সুপার ভান্ডিতা রানা জানান, সব দফতরকে অবিলম্বে সতর্ক করা হয়েছে। কালেক্টরেট এবং দরগাহ সম্পূর্ণভাবে খালি করা হয়েছে এবং বিস্তারিত অনুসন্ধান অভিযান চলছে। এখন পর্যন্ত কোনও সন্দেহজনক বস্তু পাওয়া যায়নি।
Hindi (हिंदी)
कुदानकुलम परमाणु केंद्र पर बम की धमकी, अजमेर में सुरक्षा अभियान
राजस्थान के अजमेर जिले में गुरुवार को बम की धमकी मिलने के बाद व्यापक सुरक्षा जांच शुरू की गई। धमकी भरे ईमेल में कहा गया कि आरडीएक्स आधारित विस्फोटक अजमेर शरीफ दरगाह, जिला कलेक्टरेट और तमिलनाडु के कुदानकुलम परमाणु केंद्र में रखे गए हैं। ईमेल में यह भी चेतावनी दी गई कि राष्ट्रपति व्लादिमिर पुतिन के आगमन के दौरान बम फट सकते हैं।
पुलिस अधीक्षक वंडिता राणा ने बताया कि सभी विभागों को तुरंत सतर्क किया गया। कलेक्टरेट और दरगाह को खाली कर जांच की गई। उन्होंने कहा कि अब तक कोई संदिग्ध वस्तु नहीं मिली है।
Chinese (中文)
库丹库拉姆核电站收到炸弹威胁，阿杰梅展开安全搜查
印度拉贾斯坦邦阿杰梅周四启动了大规模安全搜查行动，此前收到一封提及俄罗斯总统普京访问的炸弹威胁电子邮件。邮件称，RDX炸药已被放置在阿杰梅沙里夫圣陵、地区行政大楼及泰米尔纳德邦库丹库拉姆核电站。
据报道，阿杰梅行政大楼在中午左右收到威胁邮件，声称有四枚RDX简易爆炸装置（IED）安置在圣陵、行政大楼及核电站。警方表示，这些装置可能在普京总统抵达时引爆。
警方表示，所有相关部门已被立即警告。行政大楼和圣陵已疏散并进行彻底检查，目前尚未发现可疑物品。
French (Français)
Menace de Bombe au Site Nucléaire de Kudankulam, Opérations de Sécurité Lancées à Ajmer
Les autorités ont lancé jeudi une opération de sécurité majeure à Ajmer, dans le Rajasthan, après la réception d’un courriel menaçant de poser des bombes en lien avec la visite du président russe Vladimir Poutine. Le message indiquait que des explosifs à base de RDX avaient été placés à la Dargah d’Ajmer Sharif, au bureau du collecteur de district et à la centrale nucléaire de Kudankulam, au Tamil Nadu.
Selon la police, le courriel menaçant a été reçu vers midi. Il mentionnait quatre engins explosifs improvisés (EEI) à base de RDX dans ces lieux et avertissait qu’ils pourraient être déclenchés lors de l’arrivée de Poutine. Tous les services ont été alertés immédiatement. Les lieux ont été évacués et fouillés, et aucun objet suspect n’a été trouvé jusqu’à présent.
German (Deutsch)
Bombendrohung am Kernkraftwerk Kudankulam: Sicherheitsmaßnahmen in Ajmer gestartet
In Ajmer, Rajasthan, wurden am Donnerstag umfassende Sicherheitsmaßnahmen eingeleitet, nachdem ein Droh-E-Mail eingegangen war, das einen Zusammenhang mit dem Besuch des russischen Präsidenten Wladimir Putin herstellte. Laut dem Schreiben sollen RDX-basierte Sprengsätze an der Ajmer Sharif Dargah, dem Bezirksamt und dem Kernkraftwerk Kudankulam in Tamil Nadu platziert worden sein.
Die Polizei gab an, dass die Bedrohungsemail gegen Mittag eingegangen sei und vier improvisierte Sprengsätze (IEDs) an den genannten Orten gemeldet wurden, die während Putins Besuch explodieren könnten. Alle Abteilungen wurden sofort alarmiert, die Gebäude evakuiert und durchsucht. Bisher wurden keine verdächtigen Gegenstände gefunden.
Arabic (العربية)
تهديد بوجود قنبلة في محطة كودانكولام النووية وإطلاق عمليات بحث في أجمر
أطلقت السلطات الهندية في مدينة أجمر براجستان، يوم الخميس، عملية أمنية واسعة بعد تلقي بريد إلكتروني يهدد بزراعة قنابل، مشيرًا إلى زيارة الرئيس الروسي فلاديمير بوتين. وقد ذكر البريد أن متفجرات من نوع RDX وُضعت في ضريح أجمر شريف ومبنى مكتب المحافظ ومحطة كودانكولام النووية في تاميل نادو.
وأفادت الشرطة بأن البريد الإلكتروني وصل إلى مكتب المحافظ حوالي الظهيرة، وأشار إلى وجود أربعة عبوات ناسفة مرتجلة من نوع RDX في المواقع المذكورة، من المحتمل أن تنفجر عند وصول بوتين. وتم تحذير جميع الدوائر على الفور، وتم إخلاء المواقع وتفتيشها بدقة، ولم يتم العثور على أي شيء مريب حتى الآن.
