Airstrike on Rakhine Hospital Leaves 31 Dead
English Version
Myanmar’s conflict deepened after a deadly military air attack on Mrauk-U’s general hospital in Rakhine, killing at least 31 people, according to an aid worker at the scene.
The strike occurred just weeks before junta-organized elections set for December 28, which the military claims will ease unrest.
Rebel forces, however, have vowed to block voting in the areas they control, prompting intensified military operations, including frequent air assaults. The hospital blast left dozens injured, and rescuers worked through the night amid chaos. Witnesses said numerous bodies lay wrapped outside the facility, reflecting the worsening humanitarian crisis.
Bangla Version
রাখাইন হাসপাতালে হামলায় ৩১ জন নিহত
রাখাইনের ম্রাউক-উ জেনারেল হাসপাতালে সামরিক বিমান হামলায় অন্তত ৩১ জন নিহত হওয়ায় মিয়ানমারের সংঘাত আরও উত্তপ্ত হয়ে উঠেছে।
ঘটনাস্থলে থাকা এক ত্রাণকর্মী জানান, নির্বাচনের আগে সেনাবাহিনী আক্রমণ বাড়ানোয় এই মর্মান্তিক ঘটনা ঘটেছে।
ডিসেম্বর ২৮ থেকে শুরু হতে যাওয়া ভোট আটকাতে বিদ্রোহীরা হুঁশিয়ারি দেওয়ায় সামরিক বাহিনী সাম্প্রতিক সপ্তাহগুলোতে আকাশ হামলার মাত্রা বাড়িয়েছে। বুধবার রাতের বিস্ফোরণে বহু মানুষ আহত হয়, আর রাতভর উদ্ধারকাজ চলেছে। হাসপাতালের বাইরে সারিবদ্ধ লাশগুলো দেশটির মানবিক বিপর্যয়ের গভীরতা আরও স্পষ্ট করেছে।
